1 00:02:10,140 --> 00:02:11,874 Добро утро. Добро утро. 2 00:02:12,580 --> 00:02:14,993 Како си? 3 00:02:17,474 --> 00:02:18,942 Го видов татко ти синоќа. 4 00:02:20,060 --> 00:02:21,456 Дали се разбудивте изненадени? 5 00:02:30,270 --> 00:02:31,517 Бев кај татко ти. 6 00:02:33,750 --> 00:02:35,397 Спиев сам. 7 00:02:38,190 --> 00:02:40,594 Одеднаш, некој затропа. 8 00:02:40,963 --> 00:02:43,544 Со многу гласен звук Чукај, тропај, тропај. 9 00:02:43,840 --> 00:02:45,137 скокнав. 10 00:02:47,360 --> 00:02:48,510 Отидов до вратата. 11 00:02:50,168 --> 00:02:51,627 Го отворив и видов дека е тато. 12 00:02:55,417 --> 00:02:57,360 Но неговото лице... 13 00:03:06,430 --> 00:03:07,430 Не знам... 14 00:03:11,328 --> 00:03:12,574 ...малку... 15 00:03:15,660 --> 00:03:16,730 Рече дека е уморен. 16 00:03:16,966 --> 00:03:18,726 „Тргнете се настрана, дозволете ми да влезам. 17 00:03:21,470 --> 00:03:23,086 Само што помина покрај мене. 18 00:03:24,013 --> 00:03:26,696 Влезе во дневната соба и легна покрај ѕидот. 19 00:03:30,220 --> 00:03:33,118 Тој рече: „Ќе спијам овде малку“. 20 00:03:34,492 --> 00:03:35,931 Потоа рече ... 21 00:03:48,670 --> 00:03:51,412 Тој рече: „Исклучи ја светлината“. 22 00:03:51,780 --> 00:03:53,612 „Да го исклучите светлото? „Да“. 23 00:03:54,155 --> 00:03:57,123 Добро се сеќавам на тоа. Тој рече: „Исклучи ја светлината“. 24 00:03:57,308 --> 00:03:58,848 Не се сомневам. 25 00:04:01,626 --> 00:04:03,336 Исклучете го светлото. 26 00:04:26,020 --> 00:04:28,760 Земете го вообичаеното. 27 00:04:29,020 --> 00:04:30,751 Сте го добиле и претходно. 28 00:04:32,840 --> 00:04:34,160 Ако тоа не е таму, земи се што има. 29 00:04:34,280 --> 00:04:35,443 Земете еден. 30 00:04:35,980 --> 00:04:36,660 Зошто? 31 00:04:36,772 --> 00:04:38,379 Не добивате седум или осум? бр. 32 00:04:38,525 --> 00:04:42,275 Не, јас сум алергичен на некои од нив. Доволно е едно. 33 00:04:42,630 --> 00:04:47,430 Ве молиме ставете го во црна кеса. 34 00:05:00,337 --> 00:05:01,973 Мамо, не брзај. 35 00:05:02,873 --> 00:05:04,789 Не брзај, ќе паднеш. 36 00:05:06,240 --> 00:05:07,663 Машината не работи? 37 00:05:27,781 --> 00:05:30,168 Мамо? Добредојде дома сине. 38 00:05:30,310 --> 00:05:31,416 Бог да те благослови, мила. 39 00:05:35,634 --> 00:05:37,059 Дали си добро? Ајде внатре. 40 00:05:40,435 --> 00:05:42,796 Таа машина сè уште не работи? 41 00:05:43,400 --> 00:05:45,246 Што работи во оваа куќа? 42 00:05:45,540 --> 00:05:47,001 Што друго не функционира? 43 00:05:51,760 --> 00:05:53,255 Тато не е тука? 44 00:05:54,583 --> 00:05:55,750 Дали некогаш се затвора куќа? (Имплицира „Дали куќата некогаш се поправа?“) 45 00:05:57,490 --> 00:06:00,083 Добро, каде да ги ставам овие? 46 00:06:01,030 --> 00:06:02,334 Господ нека ве награди. 47 00:06:03,660 --> 00:06:05,827 Ставете ги во кујнскиот кабинет. Во ред. 48 00:06:06,827 --> 00:06:08,490 Не брзајте премногу, во ред? 49 00:06:27,025 --> 00:06:28,574 Мамо? 50 00:06:29,505 --> 00:06:32,464 Ова нема да го поправи. 51 00:06:32,850 --> 00:06:34,809 Цевките треба да се заменат. 52 00:06:34,970 --> 00:06:36,807 Кажи му на татко ти. 53 00:07:32,980 --> 00:07:33,980 Мамо? 54 00:07:35,180 --> 00:07:38,497 Сите цевки треба да се заменат. Не може вака да остане. 55 00:07:38,990 --> 00:07:41,547 Ќе се јавам утре некој да погледне. 56 00:07:42,276 --> 00:07:43,817 Ајде, ајде да те измиеме. 57 00:07:46,029 --> 00:07:48,842 Насрин утре доаѓа да ме измие. 58 00:07:49,000 --> 00:07:51,019 Зошто? Дали ти е срам од мене? 59 00:07:54,038 --> 00:07:56,045 Ако навистина сакаш, исечи ми ги ноктите. 60 00:07:56,125 --> 00:07:57,813 Ќе ти ги исечам и ноктите, душо. 61 00:07:57,838 --> 00:07:58,600 Стани. 62 00:07:58,700 --> 00:08:00,184 Ајде прво да те измијам. 63 00:08:00,351 --> 00:08:02,848 Ќе се измијам. Те молам, мамо. 64 00:08:02,900 --> 00:08:05,370 Оди направи си ја работата. Стани, престани да ме мачиш. 65 00:08:05,426 --> 00:08:07,804 Ајде да одиме, ќе те измијам. 66 00:08:09,300 --> 00:08:10,300 Ајде. 67 00:08:11,307 --> 00:08:12,767 Јас ќе го направам тоа сам. 68 00:08:12,800 --> 00:08:14,787 Те молам стани, мамо. Ајде. 69 00:08:14,890 --> 00:08:15,890 Побрзајте! 70 00:08:16,080 --> 00:08:18,421 Сам ќе станам. Добро, стани. 71 00:08:21,995 --> 00:08:23,360 Дали стана доктор? 72 00:08:24,510 --> 00:08:27,857 Мамо, јас не сум доктор, но знам неколку работи. 73 00:08:29,310 --> 00:08:31,658 Дури и ветеринар е сè уште лекар. 74 00:08:32,783 --> 00:08:35,965 Ти ветувам дека нема да ти пречам. Не грижете се. 75 00:08:49,797 --> 00:08:51,440 Наидовте на многу маки, Господ да ве благослови. 76 00:08:51,600 --> 00:08:54,166 Ќе се измиев. Каква мака? 77 00:08:55,100 --> 00:08:56,375 Што сакаш да добијам? 78 00:08:57,907 --> 00:09:00,159 Ќе те одведам на физикална терапија, добро? Зошто? 79 00:09:00,450 --> 00:09:01,600 Нема никаква корист. 80 00:09:01,720 --> 00:09:03,330 Мамо, те молам, не почнувај. 81 00:09:04,220 --> 00:09:05,679 Воопшто не си отишол овој месец. 82 00:09:07,160 --> 00:09:08,780 Овие нозе нема да се подобрат со тоа. 83 00:09:08,840 --> 00:09:10,805 Мамо, те молам не биди тврдоглав. 84 00:09:11,160 --> 00:09:13,140 Навистина не сакам да го водам овој разговор. 85 00:09:13,207 --> 00:09:15,973 Не си ги гледаш нозете? Се заплеткуваат кога одиш? 86 00:09:16,013 --> 00:09:17,140 Ќе се скршат. 87 00:09:17,460 --> 00:09:18,609 Ќе бидеш врзан за кревет. 88 00:09:19,120 --> 00:09:20,381 Тоа не е шега. 89 00:09:22,320 --> 00:09:24,849 Добро, таа е тука. Ќе одам сега. 90 00:09:26,190 --> 00:09:27,840 Насрин доаѓа, таа ќе те земе утре. 91 00:09:27,890 --> 00:09:29,559 Те молам, не прави проблеми, добро? 92 00:09:30,060 --> 00:09:31,331 Во ред. Збогум. 93 00:09:37,045 --> 00:09:38,931 Добре дојдовте сине. Ви благодарам. 94 00:09:39,340 --> 00:09:40,340 Што не е во ред? 95 00:09:40,650 --> 00:09:42,295 Дојдов да ја посетам мама. 96 00:09:43,662 --> 00:09:45,199 Не мораше. 97 00:09:45,422 --> 00:09:48,302 како си? Дали си добро? јас сум добро. 98 00:09:50,600 --> 00:09:52,369 Бањата и тоалетот бараат поправка. > 99 00:09:52,450 --> 00:09:53,803 Цевките треба да се заменат. 100 00:09:53,980 --> 00:09:55,711 Нема ништо лошо со цевките. 101 00:09:56,720 --> 00:09:59,368 Мама не ја користи многу бањата. Ништо нема да се случи, не грижи се. 102 00:09:59,500 --> 00:10:02,120 Па, како таа треба да оди во домот со тие нозе? 103 00:10:02,900 --> 00:10:05,698 Што не е во ред со малку одење? Тоа е добро за неа. 104 00:10:06,525 --> 00:10:08,538 Таа може да направи неколку чекори, ништо нема да се случи. 105 00:10:08,690 --> 00:10:09,734 Дали го виде ова? 106 00:10:09,820 --> 00:10:11,822 Како таа треба да го користи? 107 00:10:12,780 --> 00:10:15,420 Ако сакаш да одиш во Адана, кажи ми. Ќе побарам некој да го поправи. 108 00:10:15,421 --> 00:10:17,160 Нема потреба, сам ќе го поправам. 109 00:10:17,320 --> 00:10:18,719 Ако сакаше да го поправиш, ќе го направеше до сега. 110 00:10:18,793 --> 00:10:20,760 Зошто го правиш ова, не разбирам? 111 00:10:20,861 --> 00:10:22,844 Сакам да платам за тоа. Зошто си вознемирен? 112 00:10:24,020 --> 00:10:26,284 Земете си пари и купете си панталони. Го сфативте? 113 00:10:26,820 --> 00:10:28,299 Ова е мојата куќа, Мамо. 114 00:10:28,970 --> 00:10:30,054 Ќе правам што сакам. 115 00:10:30,160 --> 00:10:31,371 Сине, оди. 116 00:10:31,424 --> 00:10:32,304 Господ нека биде со тебе. 117 00:10:32,360 --> 00:10:34,806 Погледнете какво дете воспитавте? 118 00:10:35,260 --> 00:10:36,260 Погледнете. 119 00:10:36,880 --> 00:10:38,260 Тој е исто како неговите браќа без мозок. 120 00:10:38,360 --> 00:10:40,867 Не ги навредувајте. Оставете ги на мира. 121 00:10:40,960 --> 00:10:44,235 Добро, ајде, да одиме. Ајде. 122 00:11:44,612 --> 00:11:46,858 Добра работа, добра работа. 123 00:11:46,997 --> 00:11:48,678 Добра работа, паметно момче. 124 00:11:48,960 --> 00:11:50,068 Земете го. 125 00:11:51,280 --> 00:11:52,639 Добра работа. 126 00:11:55,400 --> 00:11:56,823 Добра работа, синко. 127 00:11:57,040 --> 00:11:58,076 Ќе се вратам, во ред? 128 00:11:58,380 --> 00:11:59,380 Во ред. 129 00:12:21,124 --> 00:12:22,962 Можете да влезете внатре. 130 00:12:35,930 --> 00:12:37,574 Овие се темелно проверени. 131 00:12:37,623 --> 00:12:39,431 Нема потреба од повторно тестирање? 132 00:12:41,267 --> 00:12:42,780 Тестиравме двапати. 133 00:12:42,853 --> 00:12:47,472 И двата теста покажуваат низок број на сперматозоиди и ниска подвижност, за жал. 134 00:12:51,330 --> 00:12:52,494 Значи, нема надеж? 135 00:12:53,195 --> 00:12:54,405 Надеж за што? 136 00:12:54,660 --> 00:12:55,949 Да стане татко? 137 00:12:56,105 --> 00:12:57,994 Или да стане биолошки татко? 138 00:13:13,910 --> 00:13:15,817 Добредојдовте. Ви благодарам. 139 00:13:17,090 --> 00:13:18,843 Дали денеска се јави клиниката? 140 00:13:19,250 --> 00:13:20,250 бр. 141 00:13:24,100 --> 00:13:26,424 Резултатите требаше да стигнат денеска. 142 00:13:32,930 --> 00:13:34,751 Треба да ја донесам мама да живее со нас. 143 00:13:37,050 --> 00:13:38,508 Татко ти нема да дозволи. 144 00:13:40,400 --> 00:13:42,524 Треба да седнам и да разговарам со него. 145 00:13:42,843 --> 00:13:44,590 Можеби ќе се согласи. 146 00:13:46,970 --> 00:13:47,970 Во ред. 147 00:13:48,670 --> 00:13:49,965 Бидете трпеливи. 148 00:13:54,700 --> 00:13:56,846 И овде не е баш удобно. 149 00:13:57,240 --> 00:14:00,838 Ќе беше многу полесно да имавме лифт. 150 00:14:02,824 --> 00:14:04,587 Таму барем имаат двор. 151 00:14:04,720 --> 00:14:06,602 Таа е задоволна со нејзините цвеќиња и растенија. 152 00:14:30,880 --> 00:14:32,124 Превод. 153 00:14:33,220 --> 00:14:34,820 Тоа е всушност латински збор. 154 00:14:34,897 --> 00:14:36,615 Доаѓа од „преведи“. 155 00:14:37,857 --> 00:14:39,978 ...Транс... 156 00:14:41,666 --> 00:14:43,508 Тоа беше добро. 157 00:14:48,194 --> 00:14:51,275 Рековме дека доаѓа од „translatus“... Транс... 158 00:14:52,290 --> 00:14:53,424 ...Латус. 159 00:14:54,720 --> 00:14:56,480 Се состои од овие зборови. 160 00:14:56,580 --> 00:14:57,580 Што значи „транс“? 161 00:14:58,200 --> 00:14:59,186 Надвор. 162 00:14:59,294 --> 00:15:00,490 Понатаму. 163 00:15:03,380 --> 00:15:06,257 Што значи „лато“? Пренесено. 164 00:15:06,580 --> 00:15:07,580 Што е тоа првично? 165 00:15:08,300 --> 00:15:11,329 Преземање нешто од едно место и преместување во друга. 166 00:15:12,205 --> 00:15:13,065 ...Само... 167 00:15:13,210 --> 00:15:16,913 Кога ќе го испитаме коренот на зборот „превод“, кој дојде од арапски на турски, 168 00:15:17,140 --> 00:15:19,307 Доаѓаме до зборот „Targumūnu“ на акадски. 169 00:15:19,360 --> 00:15:20,300 Што значи „Таргуман“? 170 00:15:20,420 --> 00:15:22,555 Тоа значи објаснување, толкувајќи. 171 00:15:22,780 --> 00:15:24,903 Работата што ја работи преведувачот. 172 00:15:25,040 --> 00:15:29,259 Наместо само да пренесувате зборови, го толкуваат. 173 00:15:30,298 --> 00:15:31,294 ...На пример... 174 00:15:31,605 --> 00:15:34,037 Кога бев во Америка, 175 00:15:35,065 --> 00:15:38,183 Велеа дека сум кафеав. 176 00:15:38,480 --> 00:15:41,609 Сега, ако сакав да го преведам тоа на турски на ист начин, 177 00:15:41,860 --> 00:15:43,554 Би морал да кажам „rengi kahverengi“ (кафеава боја). 178 00:15:43,960 --> 00:15:44,960 нели? 179 00:15:45,947 --> 00:15:47,963 Изгледа не обрнуваш внимание. 180 00:15:48,805 --> 00:15:51,142 Извинете, професоре. За што зборувавме? 181 00:15:51,820 --> 00:15:53,713 За преводот...? 182 00:15:54,020 --> 00:15:55,330 За што зборувавме? 183 00:16:00,388 --> 00:16:02,580 Зарем не знаеш дека е забрането да го носиш телефонот на час? 184 00:16:06,804 --> 00:16:09,294 Зборувавте за коренот на зборот „превод“. 185 00:16:09,420 --> 00:16:12,769 Ги испитавте латинскиот и акадскиот корен но не стигна до арапскиот корен. 186 00:16:12,840 --> 00:16:13,840 Кој бил арапскиот корен? 187 00:16:14,000 --> 00:16:15,700 Арапскиот корен мора да биде „Рајм“. 188 00:16:15,860 --> 00:16:16,860 Што значи „Рајм“? 189 00:16:17,960 --> 00:16:19,078 Каменување? 190 00:16:19,293 --> 00:16:22,883 Пцуење, фрлање, убивање, нели? 191 00:16:25,050 --> 00:16:26,541 Каква врска има ова со нашата тема? 192 00:16:31,723 --> 00:16:34,241 Ако играте со телефонот на час уште еднаш, Те избркам. 193 00:16:36,450 --> 00:16:37,450 Извинете, професоре. 194 00:16:50,777 --> 00:16:53,275 Не започнувај повторно, те молам. 195 00:16:53,530 --> 00:16:55,385 Проклета машина. 196 00:16:56,610 --> 00:16:59,698 Работи само еднаш, нели? Работете! 197 00:17:03,830 --> 00:17:05,343 Дали така функционира? 198 00:17:05,490 --> 00:17:06,600 Професоре, не работи. 199 00:17:06,628 --> 00:17:09,116 Како може тоа да биде? Работиме со него со години. 200 00:17:09,540 --> 00:17:10,751 Можеби денес не се чувствува добро. 201 00:17:11,370 --> 00:17:13,318 Можеби треба одмор. 202 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 О Боже мој. 203 00:17:16,700 --> 00:17:18,626 Имам една поента да ти кажам. 204 00:17:19,880 --> 00:17:21,112 Ќе ти покажам. 205 00:17:28,487 --> 00:17:30,600 Барам засолниште во Бога од сатаната, отфрлениот. 206 00:17:30,653 --> 00:17:32,100 Во името на Бога, Милостивиот, Семилостивиот. 207 00:17:41,160 --> 00:17:42,389 Ви благодарам. 208 00:17:43,275 --> 00:17:45,400 Во ред. ...Професоре. 209 00:17:45,770 --> 00:17:49,083 Предавам англиски превод со скратено работно време. 210 00:17:50,100 --> 00:17:52,620 Слушнав дека нема да го имаме овој курс следниот семестар. 211 00:17:53,000 --> 00:17:54,994 Дали си Али Озлук? Да. 212 00:17:55,160 --> 00:17:57,003 Да, веќе ја немаме оваа единица. 213 00:18:33,940 --> 00:18:35,840 Чекај...чекај. 214 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 Халим. 215 00:19:56,467 --> 00:19:57,607 Што не е во ред? 216 00:20:36,590 --> 00:20:37,735 Ви благодарам. 217 00:20:37,890 --> 00:20:38,890 Те молам, влези? 218 00:20:39,270 --> 00:20:40,457 Го однеле во мртовечница. 219 00:20:40,730 --> 00:20:42,299 Не ме чекаше? 220 00:20:42,610 --> 00:20:43,993 Татко ми разговараше со нив. 221 00:20:44,130 --> 00:20:46,136 не знам. Сега се внатре. 222 00:20:46,270 --> 00:20:48,273 Мое сочувство. Ви благодарам. 223 00:20:48,590 --> 00:20:51,376 Мое сочувство. Нека биде ова твојата последна тага. 224 00:21:01,230 --> 00:21:03,833 Мое сочувство. Ти благодарам Калди. 225 00:21:11,720 --> 00:21:14,649 О, брат. Мојот брат. 226 00:21:16,443 --> 00:21:18,318 Господ да ти даде сила. Ви благодарам. 227 00:21:18,433 --> 00:21:19,858 Те молам, влези. 228 00:21:22,180 --> 00:21:23,736 Јас сум твојата жртва. (Термин на дружење) 229 00:21:24,850 --> 00:21:26,482 драги мои. Ви благодарам. 230 00:21:27,120 --> 00:21:29,612 Ви благодарам. Господ да ти даде сила. 231 00:21:29,800 --> 00:21:31,285 Ви благодарам. 232 00:21:31,440 --> 00:21:33,693 Ви благодарам. 233 00:21:34,330 --> 00:21:36,952 Каде е твојот сопруг? На балконот. 234 00:21:37,940 --> 00:21:40,097 Мое сочувство. Добредојдовте. 235 00:21:54,108 --> 00:21:57,507 Тој не остави. Го нема. 236 00:21:57,910 --> 00:21:58,910 Го нема. 237 00:22:03,830 --> 00:22:06,207 Дојди седни, драга. 238 00:22:13,764 --> 00:22:15,892 Дојдете. Дојдете. 239 00:22:16,070 --> 00:22:18,155 Дојди овде драга...дојди. 240 00:22:18,445 --> 00:22:20,119 Дојди мила моја. 241 00:22:20,740 --> 00:22:22,018 Дојди, ќерка ми. 242 00:22:23,127 --> 00:22:25,485 Дојди седни овде. 243 00:22:26,547 --> 00:22:28,267 Не плачи, ќерка ми. 244 00:22:28,700 --> 00:22:30,057 Само престанете веќе. 245 00:22:30,420 --> 00:22:31,920 Не се повредувајте. 246 00:22:32,040 --> 00:22:33,530 Мртвото лице не може да се врати во живот. 247 00:22:34,420 --> 00:22:35,980 А ти, престани да плачеш сега. 248 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 Секој оди кога ќе му дојде време. 249 00:22:38,530 --> 00:22:41,095 Дали луѓето бараат дозвола од вас да умрат? 250 00:22:47,720 --> 00:22:50,116 Таа е во мир. Господ да ја благослови нејзината душа. 251 00:22:50,190 --> 00:22:51,628 Мила моја мајка. 252 00:22:52,050 --> 00:22:53,583 Мамо. 253 00:23:05,430 --> 00:23:06,797 Кога се случи ова? 254 00:23:08,790 --> 00:23:10,067 Кога таа почина? 255 00:23:12,710 --> 00:23:14,069 Дојдов во 11:00 часот. 256 00:23:15,010 --> 00:23:16,122 Имаше мирис. 257 00:23:16,237 --> 00:23:18,497 Мислев дека повторно се извалка. 258 00:23:20,310 --> 00:23:22,608 Отидов и ја видов како лежи во тој агол. 259 00:23:23,673 --> 00:23:25,606 Ја викав Секине, Секине. 260 00:23:25,750 --> 00:23:27,740 Таа не одговори. Отидов на нејзина страна и видов дека е мртва. 261 00:23:29,610 --> 00:23:32,080 Потоа му се јавив на Камал да и кажам на мајка му. 262 00:23:32,210 --> 00:23:33,633 Ја повикав Мерјам да дојде. 263 00:23:34,197 --> 00:23:35,857 Да се ​​направи се што е потребно. 264 00:23:37,010 --> 00:23:38,010 И тогаш? 265 00:23:39,400 --> 00:23:40,692 Кога ја напуштивте куќата? 266 00:23:41,400 --> 00:23:42,330 Дојдов, а таа беше мртва. 267 00:23:42,410 --> 00:23:44,526 Велам, колку беше мајка ми сама дома? 268 00:23:44,690 --> 00:23:45,690 Тоа е она што го прашувам. 269 00:23:45,940 --> 00:23:47,951 Излегов од куќата околу 06:00 часот. 270 00:23:49,320 --> 00:23:50,540 Зошто не ме чекаше? 271 00:23:50,750 --> 00:23:52,067 Зошто требаше да те чекаме? 272 00:23:53,650 --> 00:23:55,449 Што би направил? Дали ги оживеа мртвите? 273 00:23:55,550 --> 00:23:58,003 Каква врска има тоа? Таа ми беше мајка. 274 00:23:58,070 --> 00:24:00,564 Зборувај тивко. Кој рече дека таа не ти е мајка? 275 00:24:00,810 --> 00:24:02,321 Амир. 276 00:24:03,720 --> 00:24:06,323 Колку пати ви реков да не го користите тој бастун? Ќе си ја скршиш главата. 277 00:24:06,231 --> 00:24:07,231 Зошто не ми се јави? 278 00:24:07,310 --> 00:24:09,430 Се јавивте на сите. Маријам, Камал. 279 00:24:09,470 --> 00:24:11,082 Мерјам живее на час и половина. 280 00:24:11,123 --> 00:24:11,870 Зошто не ми се јави? 281 00:24:11,971 --> 00:24:15,382 Ти се јавив неколку пати, но ти не одговори. 282 00:24:15,630 --> 00:24:18,070 Велам, таа се извалка. Дали разбираш? 283 00:24:18,171 --> 00:24:19,171 Тато, те молам престани, за волја на Бога. 284 00:24:19,230 --> 00:24:22,316 Ја повикав Мерјам да дојде да ја исчисти, за да не ја одведат така. 285 00:24:22,457 --> 00:24:23,650 згрешив? 286 00:24:24,057 --> 00:24:25,870 Да беше мајка ти, таа ми беше жена педесет години. 287 00:24:25,950 --> 00:24:27,582 Не кажувајте „мојата жена“, кажи „мојата крава“. 288 00:24:27,930 --> 00:24:30,345 Не биди груб. Не ми зборувај така. 289 00:24:30,435 --> 00:24:31,510 Брат, те молам смири се. 290 00:24:31,910 --> 00:24:33,821 И ти си единствениот син во семејството. 291 00:24:34,190 --> 00:24:35,422 Видете што вели? 292 00:24:35,710 --> 00:24:36,839 Кога се јавивте? 293 00:24:36,903 --> 00:24:38,979 Кога се пријавивте? Не ме терајте да отворам уста. 294 00:24:39,110 --> 00:24:40,382 Тато, те молам. 295 00:24:40,630 --> 00:24:42,400 Брат, опушти се веќе. 296 00:24:42,550 --> 00:24:45,046 Не се јавува, не проверува, и сега ме испрашува. 297 00:24:45,300 --> 00:24:47,191 Одеднаш, тој е целиот „Мамо, мамо“. 298 00:24:47,430 --> 00:24:49,168 Хамид, смири се малку. 299 00:24:49,370 --> 00:24:50,650 Во Америка е четиринаесет години. 300 00:24:50,830 --> 00:24:53,296 Не знам што по ѓаволите прави. 301 00:24:53,870 --> 00:24:55,096 Погледнете ја состојбата на нас. 302 00:24:55,157 --> 00:24:56,730 Дали зборуваш така за мртовец? 303 00:24:56,910 --> 00:24:58,097 Дури и ги почитува мртвите. 304 00:24:58,330 --> 00:25:00,044 Те молам, смири се. 305 00:25:00,180 --> 00:25:02,630 Што направив што Господ ми даде вакво дете? 306 00:25:02,757 --> 00:25:05,049 Каков грев направив? 307 00:25:22,385 --> 00:25:23,798 Дојди, легни во кревет. 308 00:25:43,778 --> 00:25:44,891 Стани. 309 00:25:53,163 --> 00:25:55,025 Посакувам никогаш да не дојдов овде. 310 00:26:27,760 --> 00:26:28,760 Здраво. 311 00:26:29,980 --> 00:26:30,980 Здраво. 312 00:26:32,200 --> 00:26:33,351 Брат. 313 00:26:34,600 --> 00:26:36,786 Излегов од селото пред два и пол часа. 314 00:26:37,470 --> 00:26:39,014 Јазикот ми е заглавен на покривот на устата. 315 00:26:40,822 --> 00:26:42,380 Дали имате ладна вода или нешто слично? 316 00:26:43,304 --> 00:26:44,506 Дали вие? 317 00:26:47,000 --> 00:26:48,774 Заклучено е, не грижете се, ништо нема да се случи. 318 00:26:49,050 --> 00:26:50,421 Седни, кул е овде. 319 00:26:51,080 --> 00:26:52,080 Ви благодарам. 320 00:27:56,580 --> 00:27:57,580 Ви благодарам. 321 00:27:58,080 --> 00:27:59,368 Добредојдовте. 322 00:28:03,620 --> 00:28:04,851 Тоа е прекрасна градина. 323 00:28:06,380 --> 00:28:07,830 Ова не е градина. 324 00:28:08,380 --> 00:28:09,590 Нема ништо овде. 325 00:28:10,300 --> 00:28:11,300 Дали е твое? 326 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 Да. 327 00:28:18,920 --> 00:28:21,549 Дали имате помош? бр. 328 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 Дали ви треба некој? 329 00:28:25,080 --> 00:28:26,346 Дали барате работа? 330 00:28:28,080 --> 00:28:29,080 Погледнете. 331 00:28:29,480 --> 00:28:31,255 Цевките таму се стари. 332 00:28:31,680 --> 00:28:33,142 Тие треба да се заменат. 333 00:28:33,420 --> 00:28:35,624 Така, растенијата добиваат доволно вода. 334 00:28:36,450 --> 00:28:38,661 Мислам дека до таму е твое. 335 00:28:39,040 --> 00:28:40,040 Да. 336 00:28:42,330 --> 00:28:43,330 Така мислев. 337 00:28:43,860 --> 00:28:45,563 Па, ако е твое, 338 00:28:45,765 --> 00:28:47,457 можете да ги отстраните тие камења. 339 00:28:48,040 --> 00:28:49,436 И засади нови растенија таму. 340 00:28:49,460 --> 00:28:51,785 Се разбира, ќе треба да додадете цевка за вода. 341 00:28:54,220 --> 00:28:56,240 ...Во право си, но 342 00:28:56,840 --> 00:28:59,311 Не можам да вработам никого во моментов. 343 00:29:00,160 --> 00:29:01,229 Воопшто не? 344 00:29:02,838 --> 00:29:05,661 Колку можете да платите? 345 00:29:10,920 --> 00:29:13,129 Три илјади. Пет илјади? 346 00:29:13,410 --> 00:29:14,771 Не можам да платам пет илјади. 347 00:29:15,510 --> 00:29:17,148 Не можам повеќе од три илјади и петстотини. 348 00:29:17,770 --> 00:29:20,939 Види, додека да го добиеме некаде, се ќе се удвои. 349 00:29:21,400 --> 00:29:22,845 Да се ​​договориме за четири илјади. 350 00:29:23,177 --> 00:29:24,700 Не можам повеќе од три и пол. 351 00:29:28,600 --> 00:29:29,600 Добро, договорено. 352 00:29:30,040 --> 00:29:31,207 Но, јас останувам овде. 353 00:29:31,730 --> 00:29:33,574 Дали имате резервен кревет во куќата? 354 00:29:34,280 --> 00:29:36,307 Да, има посебен простор. 355 00:29:36,640 --> 00:29:37,304 Добро. 356 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 Што друго можеме да направиме? 357 00:29:39,080 --> 00:29:40,080 Значи, се договоривме. 358 00:29:45,440 --> 00:29:47,328 Знаеш за градините, нели? 359 00:29:47,407 --> 00:29:49,341 Што значи дека претходно сте работеле во градини? 360 00:29:50,050 --> 00:29:52,150 Се разбира, јас сум поискусен од тебе. 361 00:29:53,431 --> 00:29:57,319 Дали треба да имаме интервју за работа за три илјади? 362 00:29:57,430 --> 00:29:59,107 Да, секако. 363 00:30:00,310 --> 00:30:01,310 Во ред. 364 00:30:02,250 --> 00:30:03,416 Влезете, господине. 365 00:30:06,680 --> 00:30:08,450 Дали имате деца? 366 00:30:08,760 --> 00:30:10,093 Не колку што знам. 367 00:30:12,545 --> 00:30:13,905 Не сте по домашен алкохол, нели? 368 00:30:14,810 --> 00:30:17,569 На три или четири илјади? Каде би го добил? 369 00:30:19,880 --> 00:30:21,040 Од каде си? 370 00:30:21,540 --> 00:30:23,279 Кузидан. Кузидан. 371 00:30:23,460 --> 00:30:26,051 Во близина на Дина? Да, таму наоколу. 372 00:30:28,070 --> 00:30:31,024 Не се плашиш од кучиња, нели? Немате проблем со нив? 373 00:30:31,230 --> 00:30:34,226 Имам големо куче таму. гледам. 374 00:30:35,180 --> 00:30:36,180 Нема да го убијам. 375 00:30:36,835 --> 00:30:41,531 Ако тоа не се меша со мојата работа, Немам проблем со тоа. 376 00:30:41,760 --> 00:30:44,458 Па, секој се плетка со секого. 377 00:30:47,360 --> 00:30:48,504 Значи, ти си лут. 378 00:30:49,280 --> 00:30:50,480 Што направивте? 379 00:30:50,810 --> 00:30:52,169 Што направив брат? 380 00:30:53,020 --> 00:30:54,388 Дали сте природно лута личност? 381 00:30:56,530 --> 00:30:58,169 Никој не се раѓа лут. 382 00:31:05,840 --> 00:31:07,154 Не ти го прашав името. 383 00:31:07,460 --> 00:31:09,503 Реза. Јас сум Али. 384 00:31:09,660 --> 00:31:11,690 Што има? Ова е Демирјан. 385 00:31:14,004 --> 00:31:15,357 Што има синко? 386 00:31:15,920 --> 00:31:18,103 Што има синко? Што има? 387 00:31:18,608 --> 00:31:20,056 Ајде, ајде. 388 00:31:21,503 --> 00:31:23,256 Лесно...лесно. 389 00:31:23,460 --> 00:31:25,675 Ајде нека те душка. 390 00:31:26,320 --> 00:31:29,193 Ти рече куче, ова е како волк. 391 00:31:29,225 --> 00:31:30,667 Тоа е раса на волк. 392 00:31:30,840 --> 00:31:33,954 Ајде нека те душка. Нема да те касне. 393 00:31:34,113 --> 00:31:38,279 Искрено, навистина не ми треба помош. 394 00:31:43,380 --> 00:31:45,781 Некој денес дојде покрај овоштарникот. 395 00:31:46,500 --> 00:31:47,743 Странец? 396 00:31:48,380 --> 00:31:50,711 Не, некој од овде. 397 00:31:51,320 --> 00:31:52,792 За нашата возраст. 398 00:31:54,691 --> 00:31:56,847 Имаме 8 години разлика. 399 00:31:57,690 --> 00:31:59,311 Добро, тогаш околу моите години. 400 00:32:02,308 --> 00:32:04,262 Значи? Дали го вработивте? 401 00:32:05,911 --> 00:32:07,465 ...Што да кажам? 402 00:32:08,911 --> 00:32:13,157 Не знам што да правам на крајот. 403 00:32:13,980 --> 00:32:15,128 Во ред, душо. 404 00:32:15,260 --> 00:32:18,804 Но ти треба помош. Не можете сами да се справите. 405 00:32:24,620 --> 00:32:26,327 Мерјам не дојде во гробот денес. 406 00:32:27,310 --> 00:32:28,833 Можеби Амин има испит? 407 00:32:29,120 --> 00:32:30,433 Ниту тато не дојде. 408 00:32:34,110 --> 00:32:35,449 Се сеќаваш ли? 409 00:32:36,850 --> 00:32:39,559 Сети се кога ти беше во Америка, а мама беше хоспитализиран две недели? 410 00:32:39,840 --> 00:32:41,435 Да, и нејзиното срце беше болно. 411 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 Тоа не беше нејзиното срце. 412 00:32:46,230 --> 00:32:47,957 Еден ден се скарав со мажот на сестра ми. 413 00:32:49,040 --> 00:32:50,783 Таа вечер отидов кај мама и тато. 414 00:32:52,090 --> 00:32:54,104 Не знам што бараше тато. 415 00:32:55,550 --> 00:32:56,670 И мама не можеше да го најде. 416 00:32:56,920 --> 00:32:58,180 Беше изгубено. 417 00:32:59,380 --> 00:33:00,509 Дали тато само го пушти? 418 00:33:00,800 --> 00:33:02,106 Почна да пцуе. 419 00:33:03,182 --> 00:33:04,175 ...А потоа? 420 00:33:06,517 --> 00:33:08,250 Со тупаница и ја удри главата. 421 00:33:08,410 --> 00:33:10,098 Што? Ја удрил неколку пати. 422 00:33:11,210 --> 00:33:12,622 Што велиш, Насрин? 423 00:33:14,160 --> 00:33:15,661 Мама не можеше да оди два дена. 424 00:33:16,930 --> 00:33:18,202 Му кажав на тато 425 00:33:18,990 --> 00:33:20,338 Да ја однесам на лекар. 426 00:33:21,010 --> 00:33:22,796 Но, тие не ја зедоа таа кутра жена. 427 00:33:30,530 --> 00:33:31,733 Отидов дома 428 00:33:32,150 --> 00:33:33,778 Седна покрај прозорецот. 429 00:33:36,760 --> 00:33:38,696 Се обиде да биде со неа. 430 00:33:40,250 --> 00:33:42,184 Како отруен затвореник. 431 00:33:58,570 --> 00:33:59,920 Зошто не ми кажа? 432 00:34:00,610 --> 00:34:02,606 Па што ако ти кажам? Дали би се вратил овде? 433 00:34:02,940 --> 00:34:04,907 Можеше да ми кажеш откако се вратив, Насрин. 434 00:34:05,980 --> 00:34:08,646 Мама ме натера Мерјам и мене да се заколнеме дека нема да ти кажам. 435 00:34:10,150 --> 00:34:12,596 Таа не сакаше нејзиниот драг син да биде вознемирен поради ова. 436 00:34:18,050 --> 00:34:20,153 Тагата и тагата се секогаш за жените. 437 00:34:47,713 --> 00:34:49,088 Ајде да одиме. 438 00:34:52,720 --> 00:34:54,399 Ајде да одиме, веќе е доцна. 439 00:34:59,636 --> 00:35:00,869 Што не е во ред? 440 00:35:02,090 --> 00:35:03,090 бр. 441 00:35:03,730 --> 00:35:05,016 Па ајде да одиме тогаш. 442 00:35:05,650 --> 00:35:06,918 Каде да одиме? 443 00:35:09,810 --> 00:35:12,281 Три години одиме на лекар. 444 00:35:13,040 --> 00:35:14,796 Ништо не се менува. 445 00:35:17,810 --> 00:35:18,810 Али! 446 00:35:20,510 --> 00:35:22,475 Али...чекај. 447 00:35:25,123 --> 00:35:27,880 Али...чекај. 448 00:35:29,400 --> 00:35:31,998 Те молам, не можам да одам брзо. 449 00:35:32,120 --> 00:35:34,539 Зошто да се залажуваме без причина? 450 00:35:34,640 --> 00:35:36,665 Што сакаш? Ти вети. 451 00:35:37,670 --> 00:35:39,212 Дали сите треба да знаат? 452 00:35:50,564 --> 00:35:53,201 Дали е очигледно што не е во ред со тебе? Ништо не е во ред. 453 00:35:54,387 --> 00:35:55,610 Ништо не ми е во ред. 454 00:35:55,710 --> 00:35:58,439 Ако не одиме денес, докторот нема да закаже друг преглед. 455 00:35:58,730 --> 00:36:00,866 Ќе треба да го бркам уште три месеци. 456 00:36:00,960 --> 00:36:02,311 Ќе доцниме, ајде да одиме. 457 00:36:02,450 --> 00:36:03,974 Нема да имаме бебе. 458 00:36:04,280 --> 00:36:05,280 Зошто не разбираш? 459 00:36:06,040 --> 00:36:07,819 Не разбираш. 460 00:36:08,920 --> 00:36:09,920 Ве молам. 461 00:36:10,280 --> 00:36:12,514 Добро, ветувам дека ќе биде последниот доктор. 462 00:36:12,740 --> 00:36:15,881 Барем ќе знаеме што ни е проблемот. Каква разлика прави тоа? 463 00:36:16,320 --> 00:36:18,438 Што сакаш да кажеш? Тоа прави голема разлика. 464 00:36:19,180 --> 00:36:21,543 Зарем немам право да знам? Тоа е моето тело. 465 00:36:21,780 --> 00:36:23,398 Зарем немам право да знам што е мојот проблем? 466 00:36:23,447 --> 00:36:24,875 Што ако проблемот е во вас? 467 00:36:25,460 --> 00:36:27,087 што ќе правиш? Да се ​​разведе? 468 00:36:28,860 --> 00:36:32,156 што велиш? Развод? За што? 469 00:36:36,857 --> 00:36:38,809 Само сакам да ја знам причината. 470 00:36:43,097 --> 00:36:45,525 Па, не сум ни сигурна дека сакам бебе. 471 00:38:14,005 --> 00:38:15,838 Дали станавте пријатели? 472 00:38:17,830 --> 00:38:20,039 Нашето пријателство е многу старо. 473 00:38:21,370 --> 00:38:24,374 Ти донесов облека. Погледнете ако сакате. 474 00:38:24,520 --> 00:38:27,145 Тие се мојата стара облека. Можеби ракавите ќе ви бидат предолги. 475 00:38:27,610 --> 00:38:29,901 Нема врска, ќе ги свиткам. Ви благодарам. 476 00:38:29,980 --> 00:38:31,223 Дали го читаш ова? 477 00:38:32,260 --> 00:38:33,370 Го најдов внатре. 478 00:38:33,493 --> 00:38:36,473 Дали разбираш? Повеќе или помалку. 479 00:38:37,640 --> 00:38:40,468 Дали отидовте на универзитет? Да, јас направив. 480 00:38:41,300 --> 00:38:42,553 Јас сум дипломиран на Харвард. 481 00:38:50,600 --> 00:38:51,664 Дали е тоа? 482 00:38:52,710 --> 00:38:54,086 Тоа е се што има во лето. 483 00:38:54,800 --> 00:38:55,800 тоа не е можно. 484 00:38:56,460 --> 00:38:59,115 Ако сакаме дрвја за една сезона, ни треба повеќе вода. 485 00:39:00,500 --> 00:39:01,664 Каде е бунарот? 486 00:39:01,767 --> 00:39:04,091 Назад таму. Ајде да видиме. 487 00:39:13,863 --> 00:39:16,221 Колку е длабоко? Дваесет метри. 488 00:39:19,639 --> 00:39:21,724 Сува е. Како знаеше? 489 00:39:22,799 --> 00:39:25,551 Градините овде копаат и до сто метри. 490 00:39:25,960 --> 00:39:27,464 Има само петнаесет сантиметри вода на дното. 491 00:39:27,690 --> 00:39:28,868 Па, што прават тие? 492 00:39:29,347 --> 00:39:32,682 Има нешто што се вика длабок бунар. 493 00:39:32,890 --> 00:39:34,030 Длабоко бунар? 494 00:39:34,437 --> 00:39:36,724 Има специјална дупчалка која ги крши карпите. 495 00:39:36,770 --> 00:39:38,013 Тие го прават тоа со тоа. 496 00:39:38,387 --> 00:39:40,148 Зарем тоа не е нелегално? Како добија дозвола? 497 00:39:41,720 --> 00:39:42,981 Законот е за сиромашните. 498 00:39:43,947 --> 00:39:45,800 Го поткупуваат бунарот. 499 00:39:46,782 --> 00:39:49,608 Тие одат и велат дека платиле за тоа. 500 00:39:51,240 --> 00:39:53,958 Обично подвижните апаратури за дупчење бараат многу дозволи. 501 00:39:54,050 --> 00:39:55,339 Новото дупчење има потреба од луѓе. 502 00:39:55,590 --> 00:39:57,203 Мора да им платите и нив. 503 00:39:57,277 --> 00:39:59,301 Технички работни места? Исто и за нив. 504 00:39:59,640 --> 00:40:01,321 Значи, мораме да ги поткупиме сите. 505 00:40:01,510 --> 00:40:03,800 Па, луѓето се евтини, водата е скапа. 506 00:40:16,290 --> 00:40:18,012 Дали сакате чај? бр. 507 00:40:41,300 --> 00:40:43,365 Слушнав дека не предаваш следниот семестар. 508 00:40:44,590 --> 00:40:45,779 Каде го слушна тоа? 509 00:40:46,770 --> 00:40:49,566 Дали е вистина? Не знам дали е вистина или не. 510 00:40:50,839 --> 00:40:52,299 Тоа е гласината. 511 00:40:53,140 --> 00:40:54,950 Значи, можеби не е вистина. 512 00:40:55,670 --> 00:40:57,929 Гласините се поверодостојни во овој град. 513 00:41:01,660 --> 00:41:03,101 Дали некогаш сте живееле во друг град? 514 00:41:06,260 --> 00:41:08,088 Можете да заминете овде. 515 00:41:30,840 --> 00:41:31,850 Дали беше тоа? 516 00:41:32,340 --> 00:41:34,800 Ви благодарам. Добредојдовте. 517 00:41:33,620 --> 00:41:37,094 Ви благодариме за вашата работа. Добредојде брат. 518 00:41:37,200 --> 00:41:38,843 Ви благодарам. Што има? 519 00:41:38,920 --> 00:41:40,877 Како си? Ние работиме во ред. 520 00:41:40,973 --> 00:41:43,776 Што е со тебе? Одам во мојот овоштарник. 521 00:41:44,300 --> 00:41:46,275 Реков дека ќе застанам. Добро си направил. 522 00:41:46,353 --> 00:41:48,556 Дали е се во ред? Се снаоѓаме брат. 523 00:41:48,687 --> 00:41:50,472 Како е Мелахат? 524 00:41:50,560 --> 00:41:52,742 Таа е со мајка ми. 525 00:41:52,940 --> 00:41:54,326 Но, ние сме добри. Ви благодарам. 526 00:41:54,820 --> 00:41:56,336 Таа прашува за тебе. Посетете ја. 527 00:41:56,560 --> 00:41:59,696 Испрати ѝ го мојот поздрав. Господ да ве благослови. 528 00:41:59,981 --> 00:42:03,305 Сакам да те прашам нешто, Камал. Прашај. 529 00:42:03,664 --> 00:42:04,683 ...Ти... 530 00:42:08,300 --> 00:42:10,639 Ноќта кога мајка ми почина, во кое време ја напуштивте куќата? 531 00:42:11,640 --> 00:42:13,363 ...Мислам дека... 532 00:42:14,700 --> 00:42:18,016 Чичко Хамид се напи неколку пијачки, потоа заминавме. 533 00:42:18,570 --> 00:42:21,393 Околу четириесет и пет минути. Каде отиде? 534 00:42:22,330 --> 00:42:23,883 Каде отидовме? 535 00:42:24,470 --> 00:42:27,407 Брат Есмаил ме остави пред кафулето. Потоа замина. 536 00:42:27,850 --> 00:42:29,197 Не го прашавте каде оди? 537 00:42:29,470 --> 00:42:31,116 Ви благодариме за вашата работа. Ви благодарам. 538 00:42:31,620 --> 00:42:34,387 Кој го прашува татко им каде оди? 539 00:42:35,510 --> 00:42:38,130 Но, веројатно отишол кај специјален гостин. 540 00:42:38,270 --> 00:42:40,021 Нејзината облека мирисаше на парфем. 541 00:42:41,720 --> 00:42:43,328 Ти беше првиот таму таа вечер, нели? 542 00:42:43,550 --> 00:42:44,774 Да, дојдов. 543 00:42:45,580 --> 00:42:47,714 Се јави вујко и ми кажа. 544 00:42:47,877 --> 00:42:49,917 Бев на мојот мотор. 545 00:42:50,130 --> 00:42:51,725 Стигнав таму за пет минути. 546 00:42:52,530 --> 00:42:54,530 Каква беше мајка ми кога стигна таму? 547 00:42:55,110 --> 00:42:57,871 Таа беше мртва пред да стигнам таму. 548 00:42:58,690 --> 00:42:59,955 Господ да ја помилува нејзината душа. 549 00:43:01,003 --> 00:43:02,773 Толку ѝ должиме. 550 00:43:05,630 --> 00:43:06,899 Мислиш дека таа падна? 551 00:43:08,260 --> 00:43:09,485 Најверојатно брат. 552 00:43:09,650 --> 00:43:11,725 Сигурно и се лизнал бастунот. 553 00:43:12,190 --> 00:43:14,421 Таа беше во близина на кујната. Каде беше бастунот? 554 00:43:14,510 --> 00:43:17,301 Во близина на кујната. Таа беше кон ходникот. 555 00:43:19,190 --> 00:43:20,541 Што се обидуваш да откриеш? 556 00:43:23,295 --> 00:43:26,520 Мислам дека сакаше да оди во надворешниот тоалет, и таа падна. 557 00:43:26,690 --> 00:43:27,690 На нејзиното лице? 558 00:43:29,740 --> 00:43:31,364 Таа падна на лицето. 559 00:43:35,440 --> 00:43:37,308 Зошто беше преврзана раката на тато таа вечер? 560 00:43:38,610 --> 00:43:39,868 Завој? 561 00:43:51,746 --> 00:43:53,520 Ви благодарам. 562 00:43:53,870 --> 00:43:55,234 Сите документи се тука. 563 00:43:55,620 --> 00:43:57,626 Ова се и трошоците за погреб. 564 00:43:57,920 --> 00:44:00,121 Сите сметки и сметки се тука. 565 00:44:02,480 --> 00:44:04,714 Остани уште малку. 566 00:44:05,100 --> 00:44:06,874 Сега имам час. 567 00:44:07,040 --> 00:44:08,575 Ќе доцнам. 568 00:44:11,077 --> 00:44:14,070 Дали и работите што ги купив таму? Јас го запишав. 569 00:44:14,260 --> 00:44:16,617 Не се има потврда. Ти го запишав. 570 00:44:21,167 --> 00:44:23,747 Каде е изводот на смртта? Тато го има. 571 00:44:23,900 --> 00:44:27,100 Го однел за погребот. Не ми го даде. 572 00:46:35,663 --> 00:46:37,950 Посакувам да живееш поблиску до училиштето. 573 00:46:39,890 --> 00:46:42,710 Во ред. Сам ќе го земам. Нема проблем. 574 00:46:42,761 --> 00:46:44,662 Дали се жалите? Каква жалба? 575 00:46:45,050 --> 00:46:46,513 што правиш? 576 00:46:46,580 --> 00:46:50,489 Овие цевки се малку стари. Ги заменувам. 577 00:47:08,480 --> 00:47:11,101 Нејзиното име е Секине, се презива Оздорук. 578 00:47:11,230 --> 00:47:12,600 Нејзиниот татко се вика Медет. 579 00:47:12,990 --> 00:47:14,370 Нејзината мајка се вика Елиф. 580 00:47:15,300 --> 00:47:18,350 Нејзиниот матичен број, роден во '67 година. 581 00:47:18,933 --> 00:47:20,575 Сериски број нула. 582 00:47:21,048 --> 00:47:22,693 Место на издавање. 583 00:47:23,274 --> 00:47:24,843 Република Турција. 584 00:47:26,110 --> 00:47:27,568 Колку е интересно! 585 00:47:28,792 --> 00:47:30,445 Како некој што го познавам. 586 00:47:32,050 --> 00:47:33,050 Причина за смрт. 587 00:47:33,843 --> 00:47:35,353 Внатрешна церебрална хеморагија. 588 00:47:35,940 --> 00:47:37,212 Церебрална хеморагија. 589 00:47:38,540 --> 00:47:41,858 Поради силен удар во задниот дел на черепот 590 00:47:42,230 --> 00:47:43,374 На задниот дел од нејзината глава 591 00:47:44,520 --> 00:47:46,561 Кога ја најдоа мама, таа лежеше со лицето надолу 592 00:47:51,560 --> 00:47:52,726 ...Можеби 593 00:47:53,330 --> 00:47:54,410 Таа лежеше на грб 594 00:47:54,655 --> 00:47:55,655 Таа се обиде да стане 595 00:47:56,870 --> 00:47:57,997 Нејзината глава се вртеше 596 00:47:58,383 --> 00:48:00,662 Таа повторно падна на лицето 597 00:48:02,010 --> 00:48:03,010 Зарем не е можно? 598 00:48:04,690 --> 00:48:05,690 Можно е 599 00:48:15,570 --> 00:48:16,570 Можеби 600 00:48:40,619 --> 00:48:42,284 Зошто не спиеш? 601 00:48:42,560 --> 00:48:44,378 Дали воопшто знаете колку е часот? 602 00:48:45,710 --> 00:48:47,199 Бев во градината. 603 00:48:53,061 --> 00:48:54,847 Ви се јавив сто пати 604 00:48:55,389 --> 00:48:57,360 Не можеше да испратиш порака? 605 00:48:57,510 --> 00:48:59,230 Мојот телефон почина 606 00:48:59,530 --> 00:49:01,342 Што сакаш да кажеш дека ти почина телефонот? 607 00:49:02,320 --> 00:49:05,450 Ги повикав тато, Насрин, Камал 608 00:49:05,600 --> 00:49:08,307 Зошто го повика тато? Затоа што отидов во полициска станица 609 00:49:13,296 --> 00:49:14,603 ...Здраво? 610 00:49:16,190 --> 00:49:17,404 Тој е тука, тој е тука 611 00:49:17,650 --> 00:49:18,998 Тој е токму тука 612 00:49:19,640 --> 00:49:20,640 бр. 613 00:49:21,780 --> 00:49:23,066 Ништо не се случи 614 00:49:24,620 --> 00:49:27,705 Доаѓа и ме прашува зошто не спијам? 615 00:49:29,960 --> 00:49:32,918 Не знам...не знам 616 00:49:33,805 --> 00:49:37,396 Извини што те мачам во овој час 617 00:49:38,405 --> 00:49:39,598 Извинете 618 00:50:09,862 --> 00:50:11,283 Не се откажавте? 619 00:50:12,740 --> 00:50:14,907 Имав еден 620 00:50:18,060 --> 00:50:20,670 Ќе ми дадеш и мене? 621 00:51:03,045 --> 00:51:05,653 Дали бевте сериозни што не сакавте деца? 622 00:51:20,490 --> 00:51:22,015 Дали сакате да се разведете? 623 00:51:22,990 --> 00:51:23,990 бр. 624 00:51:24,490 --> 00:51:25,490 Што е со тебе? 625 00:51:27,095 --> 00:51:29,214 Ти покрена развод 626 00:51:34,146 --> 00:51:37,108 Да беше тука мајка ми, таа би ме карала токму сега 627 00:51:38,320 --> 00:51:41,918 Таа ќе рече, мислиш дека не си маж ако не пушиш? 628 00:51:45,050 --> 00:51:46,432 Доктор Крава 629 00:51:55,860 --> 00:51:57,585 Дали мајка ти некогаш раскажуваше приказни? 630 00:51:58,970 --> 00:52:01,100 Не, таа не сакаше приказни 631 00:52:02,460 --> 00:52:03,874 Но, таа побара многу загатки 632 00:52:22,500 --> 00:52:23,669 Ајде. 633 00:52:39,317 --> 00:52:41,200 Не багажникот, ставете го на задното седиште 634 00:52:42,550 --> 00:52:43,800 Побрзајте 635 00:53:35,910 --> 00:53:38,401 Боже, Боже, Боже 636 00:53:53,703 --> 00:53:54,913 Заврши го 637 00:53:57,610 --> 00:53:59,364 Остави, нема никаква корист 638 00:54:00,090 --> 00:54:01,721 Тој е преплашен. Погледнете го. 639 00:54:03,940 --> 00:54:05,440 Дали да го пуштам да си оди? 640 00:54:06,660 --> 00:54:07,660 Да, само направете го тоа. 641 00:54:08,785 --> 00:54:10,199 Дали заборавивте што направивте? 642 00:54:11,260 --> 00:54:13,336 Дали заборави дека ја заклучи кутрата жена во собата? 643 00:54:13,590 --> 00:54:15,280 Кој го рече тоа? 644 00:54:15,493 --> 00:54:17,892 Не ја заклучив мама внатре. 645 00:54:18,000 --> 00:54:19,444 не лажам. 646 00:54:19,900 --> 00:54:21,712 Не ја заклучив мајка ти, синко. 647 00:54:21,861 --> 00:54:23,666 Сине, ме боли. 648 00:54:23,874 --> 00:54:25,534 Ја однесов мајка ти во Мека. 649 00:54:25,581 --> 00:54:28,208 Ја носев на стол со свои раце. 650 00:54:30,250 --> 00:54:32,312 Не му го правиш ова на татко ти. 651 00:54:32,653 --> 00:54:34,024 Само направи го тоа, човеку. 652 00:54:34,660 --> 00:54:35,915 Направете го тоа. 653 00:54:39,669 --> 00:54:41,614 Не му го правиш ова на татко ти. 654 00:54:43,754 --> 00:54:44,800 Во ред. 655 00:54:50,179 --> 00:54:52,903 Немој, само завршете го со куршум. 656 00:54:57,710 --> 00:54:58,860 Погребете го. 657 00:54:59,650 --> 00:55:00,756 Погребете го. 658 00:55:33,990 --> 00:55:35,192 Не требаше да се вратам. 659 00:55:40,130 --> 00:55:41,390 Не требаше да се вратам. 660 00:55:41,570 --> 00:55:42,834 Биди тивок. 661 00:55:43,590 --> 00:55:45,150 Не требаше да се вратам. 662 00:55:48,877 --> 00:55:51,404 Не требаше да се вратам. Не кукајте. 663 00:55:51,450 --> 00:55:52,957 Не требаше да се вратам. 664 00:55:53,050 --> 00:55:54,762 Зарем ова не е она што го сакаше? Само молчи веќе. 665 00:56:00,530 --> 00:56:02,270 Не сакав да се вратам. 666 00:56:02,438 --> 00:56:03,868 Не сакав да се вратам. 667 00:56:04,170 --> 00:56:05,640 Не сакав да се вратам. 668 00:56:09,850 --> 00:56:12,729 Не сакав да се вратам. Чекај, чекај. 669 00:56:15,310 --> 00:56:17,982 Чекај, дозволете ми да ја застанам колата. Чекај. 670 00:56:35,730 --> 00:56:37,370 Излези! 671 00:56:44,750 --> 00:56:45,750 Излези. 672 00:56:45,870 --> 00:56:47,257 Зарем ова не е она што го сакаше? 673 00:56:47,590 --> 00:56:48,747 Вие го побаравте тоа! 674 00:58:05,100 --> 00:58:06,423 Погледнете го. 675 00:58:08,180 --> 00:58:09,481 Што си направил со себе? 676 00:58:29,140 --> 00:58:30,140 Еј! 677 00:58:33,330 --> 00:58:35,608 Што не е во ред, девојче? Каде одиш? Те барав. 678 00:58:36,123 --> 00:58:38,656 Ова рано? 9:00 е. 679 00:58:38,830 --> 00:58:41,157 Што се случи со вашата рака? Ништо. 680 00:58:41,610 --> 00:58:43,435 Што се случи? Ништо, паднав. 681 00:58:43,550 --> 00:58:44,550 Како падна? 682 00:58:44,710 --> 00:58:45,800 Дали посетивте лекар? 683 00:58:45,950 --> 00:58:48,231 Не му треба лекар. Само што паднав. 684 00:58:48,490 --> 00:58:49,809 Зошто дојдовте овде? Што сакаш? 685 00:58:50,550 --> 00:58:53,944 Хазер се јави синоќа. Се загриживме кога не одговори. 686 00:58:54,815 --> 00:58:57,006 Батеријата ми згасна. Работевме. 687 00:58:57,370 --> 00:58:58,616 6:00 часот? 688 00:58:59,070 --> 00:59:01,637 Да, детектив Колумбо, 06:00 часот. Го сфативте? 689 00:59:01,755 --> 00:59:05,104 Кутриот Хазер ги трпи вашите глупости. 690 00:59:05,410 --> 00:59:07,072 Зошто ја вознемируваш девојката? 691 00:59:08,330 --> 00:59:09,455 Дали таа кажа нешто? 692 00:59:10,170 --> 00:59:12,107 Дали и пречев? Дали девојката е луда? 693 00:59:12,177 --> 00:59:14,719 Ги спакуваше работите и отиде кај неа првото нешто на мама и тато ова утро. 694 00:59:14,631 --> 00:59:17,656 Не одговорив на телефон една вечер, и трча кај нејзините родители. 695 00:59:17,790 --> 00:59:18,919 Престани веќе. 696 00:59:19,250 --> 00:59:21,051 Цел ден не се јавуваше на телефон. 697 00:59:21,730 --> 00:59:23,720 И тогаш се појавувате светли и рано. 698 00:59:23,990 --> 00:59:26,101 Зарем оваа девојка нема право да знае каде по ѓаволите бевте? 699 00:59:26,190 --> 00:59:27,922 Каде би можел да бидам, Насрин? А? 700 00:59:28,380 --> 00:59:31,022 Не се мешај, нејзиниот проблем е нешто друго. Што е нејзиниот проблем? 701 00:59:31,011 --> 00:59:32,999 Насрин, не се плеткај со мене, добро? 702 00:59:33,077 --> 00:59:35,444 Имам многу работа, тргни се. 703 00:59:36,150 --> 00:59:37,150 О, за плачење на глас! 704 00:59:39,080 --> 00:59:41,390 Зошто не одиш на лекар? Не е ништо, само паднав, тато. 705 00:59:41,447 --> 00:59:43,010 Не зборувам за твојата рака. 706 00:59:44,550 --> 00:59:46,882 Зошто не оди да се тестираш со Хазер? 707 00:59:51,600 --> 00:59:52,600 Насрин... 708 00:59:54,230 --> 00:59:57,260 Ќе одам кога сакам, дали? 709 00:59:57,940 --> 00:59:59,080 Не се мешај. 710 00:59:59,160 --> 01:00:00,660 Јас не се мешав. Сега го правиш тоа. 711 01:00:00,813 --> 01:00:02,968 Ова се меша! Немој! 712 01:00:03,020 --> 01:00:05,089 Зошто ми викаш? 713 01:00:05,920 --> 01:00:07,896 Значи, кој вика најгласно е во право? 714 01:00:08,960 --> 01:00:11,135 Зар не ми е дозволено да ти кажам два збора? 715 01:00:12,790 --> 01:00:14,150 Ти си исто како татко ми. 716 01:00:20,624 --> 01:00:22,782 Преместување на бунарот 717 01:00:24,510 --> 01:00:27,317 Вашиот бунар е длабок 20 метри. нели? 718 01:00:30,820 --> 01:00:33,471 Го отворивте одозгора? Да. 719 01:00:35,880 --> 01:00:37,661 Не требаше да се сруши. 720 01:00:39,040 --> 01:00:40,323 Се колнам во Бога дека пропадна. 721 01:00:42,630 --> 01:00:43,716 Се урна? 722 01:00:44,250 --> 01:00:45,250 Навистина? 723 01:00:45,670 --> 01:00:47,010 Да, пропадна. 724 01:00:48,810 --> 01:00:50,268 Не сум толку сигурен. 725 01:00:52,840 --> 01:00:56,250 Верувале или не, се колнам во Бога дека пропадна. 726 01:00:56,730 --> 01:00:57,730 Тоа е вистината. 727 01:00:59,170 --> 01:01:00,170 Вистината? 728 01:01:03,790 --> 01:01:05,244 Дали си од овде? 729 01:01:06,010 --> 01:01:07,010 Да. 730 01:01:08,190 --> 01:01:12,666 Тогаш знаеш ако кажам дека бунарот не се урнал... 731 01:01:13,490 --> 01:01:14,723 ...не се сруши. 732 01:01:15,290 --> 01:01:19,211 Дури и да се сруши, како да не пропадна. 733 01:01:20,340 --> 01:01:21,340 Разбирате што велам? 734 01:01:22,170 --> 01:01:23,170 Да, разбирам. 735 01:01:23,970 --> 01:01:25,223 Значи? 736 01:01:27,425 --> 01:01:31,870 Па, шефе, колку би чинело ако ми се сруши бунарот? 737 01:01:32,780 --> 01:01:35,021 Колку метри копање е потребно? Сто метри. 738 01:01:35,730 --> 01:01:39,030 Што е со ова? Како Петров? 739 01:01:40,790 --> 01:01:42,242 Не дај Боже. 740 01:01:42,510 --> 01:01:46,534 Потоа Американците влегуваат во градината и донесе слобода и демократија! 741 01:01:46,622 --> 01:01:48,831 нели? Да, навистина. 742 01:01:49,140 --> 01:01:52,679 Зборувајќи за Америка, ајде да направиме нешто друго. 743 01:01:54,330 --> 01:01:55,490 Ајде да го пресметаме во долари. 744 01:02:04,270 --> 01:02:05,270 долари. 745 01:02:14,440 --> 01:02:16,754 Професоре... Професоре, извинете. 746 01:02:18,450 --> 01:02:21,360 Сакам да одам во Америка на докторат. 747 01:02:22,240 --> 01:02:24,656 Можете ли да ми напишете писмо со препорака? 748 01:02:25,650 --> 01:02:27,530 Добро, утре повторно ќе дојдам овде. 749 01:02:27,960 --> 01:02:30,881 Не те познавам доволно добро да ви напишам писмо со препорака. 750 01:02:32,870 --> 01:02:34,460 Па, тогаш не губете повеќе време. 751 01:02:35,460 --> 01:02:37,274 Дали сте зафатени во моментов? 752 01:02:44,137 --> 01:02:45,793 Зарем не мислите дека ги избрзувате работите? 753 01:02:47,040 --> 01:02:48,429 Животот е краток. 754 01:03:12,165 --> 01:03:14,118 Чекај тука малку. 755 01:03:26,030 --> 01:03:27,201 Здраво. 756 01:03:28,446 --> 01:03:29,522 Здраво. 757 01:03:30,090 --> 01:03:32,595 Дојдов да го барам Хамид. 758 01:03:33,630 --> 01:03:36,234 Кој си ти? 759 01:03:36,830 --> 01:03:38,263 Прости ми. 760 01:03:39,510 --> 01:03:42,209 Јас се викам Парвин. Не ме познаваш. 761 01:03:43,270 --> 01:03:46,294 Хамид не одговорил на неговите повици или пораки 10 дена. 762 01:03:47,105 --> 01:03:49,225 Тој не сакаше да одговори на неговиот телефон. 763 01:03:49,990 --> 01:03:51,315 Ги повикав сите што ги познавав. 764 01:03:51,770 --> 01:03:53,696 Отидов и кај него дома, но немаше никој. 765 01:03:54,745 --> 01:03:56,015 И неговиот автомобил не е таму. 766 01:03:57,090 --> 01:03:58,444 Отидовте кај него дома? 767 01:03:59,990 --> 01:04:01,329 Дали ги имате неговите клучеви? 768 01:04:02,480 --> 01:04:03,835 Хамид ми ги даде. 769 01:04:05,717 --> 01:04:07,950 Мора да се случило нешто. Во спротивно, не би ме оставил во темнина. 770 01:04:08,010 --> 01:04:09,418 Те молам кажи ми ако знаеш нешто. 771 01:04:11,530 --> 01:04:13,102 Како ја најдовте адресата? 772 01:04:14,790 --> 01:04:17,293 Татко ти рече дека си универзитетски професор. 773 01:04:18,560 --> 01:04:19,972 Така отидов на универзитетот. 774 01:04:20,560 --> 01:04:22,175 Те следев. 775 01:04:22,590 --> 01:04:24,890 Ве молам, ако знаете нешто, кажете ми. 776 01:04:25,070 --> 01:04:26,286 Почекај малку. 777 01:04:27,540 --> 01:04:28,950 ...Ти ме следеше и... 778 01:04:29,250 --> 01:04:31,514 Со кое право го прашавте татко ми за мене? 779 01:04:34,150 --> 01:04:36,308 Куќата чии клучеви сте ги имале... 780 01:04:37,580 --> 01:04:39,570 Мајка ми почина во таа куќа пред малку. 781 01:04:40,010 --> 01:04:41,083 Дали го знаевте тоа? 782 01:04:41,330 --> 01:04:42,910 Многу ми е жал. Господ да и ја упокои душата. 783 01:04:43,050 --> 01:04:44,810 Јас сум само загрижен за Хамид. 784 01:04:45,210 --> 01:04:46,442 Го барам десет дена. 785 01:04:46,640 --> 01:04:48,252 Ти тргна по неа. 786 01:04:49,230 --> 01:04:50,230 Зошто? 787 01:04:51,320 --> 01:04:52,973 Затоа што спиела со тебе неколку пати? 788 01:04:58,830 --> 01:05:00,174 Сестра ми добро ме познава. 789 01:05:01,150 --> 01:05:02,321 Што кажа? 790 01:05:03,230 --> 01:05:04,529 Маријам знае за тоа. 791 01:05:06,307 --> 01:05:07,760 Тогаш што правиш овде? 792 01:05:07,930 --> 01:05:09,363 Оди прашај ја Мерјам. 793 01:05:09,580 --> 01:05:11,050 Добро, дај ми го нејзиниот број, ќе одам. 794 01:05:11,091 --> 01:05:13,689 Види госпоѓо, не ме терајте да повикам полиција. Одете си и грижете се за вашата работа. 795 01:05:14,410 --> 01:05:15,410 Побрзајте! 796 01:05:16,030 --> 01:05:18,486 Чекај! Клучевите! 797 01:05:35,233 --> 01:05:37,557 Те молам кажи нешто. 798 01:06:30,140 --> 01:06:31,181 Здраво? 799 01:06:31,360 --> 01:06:32,653 Здраво Сузан. 800 01:06:34,587 --> 01:06:36,254 Добро сум, добро сум. 801 01:06:37,480 --> 01:06:39,701 Постојано му се јавувам на татко ми, но тој не ми одговара. 802 01:06:40,120 --> 01:06:41,284 Дали имате некоја вест? 803 01:06:43,130 --> 01:06:44,744 Кога последен пат сте го виделе? 804 01:06:45,280 --> 01:06:48,125 Пред околу две недели. 805 01:06:48,890 --> 01:06:50,897 Мојот син Амин го виде пред единаесет дена. 806 01:06:51,220 --> 01:06:53,174 Тој го однел својот автомобил во поправка. 807 01:06:53,380 --> 01:06:55,493 Што не беше во ред со неговиот автомобил? не знам. 808 01:06:55,840 --> 01:06:57,188 Ни јас не знам. 809 01:06:57,485 --> 01:07:00,432 Значи, никој од семејството не видел, ниту зборувал до него за единаесет дена? 810 01:07:00,680 --> 01:07:02,035 Зошто не дојде порано? 811 01:07:02,310 --> 01:07:04,991 Па, мислевме дека повторно отиде на Кипар. 812 01:07:05,083 --> 01:07:06,366 Има пријатели таму. 813 01:07:06,520 --> 01:07:07,880 Дали тој секогаш оди без да каже никому? 814 01:07:08,013 --> 01:07:09,380 Тоа понекогаш го правеше. 815 01:07:09,600 --> 01:07:11,665 Отиде само еднаш без да каже никому. 816 01:07:11,907 --> 01:07:13,340 Не се сеќавам на ништо друго. 817 01:07:13,875 --> 01:07:15,387 Дали е можно повторно да отиде на Кипар? 818 01:07:15,640 --> 01:07:18,204 Тој му го одзел автомобилот... Тој не би отишол на Кипар со автомобил. 819 01:07:19,550 --> 01:07:23,202 Запишете го моделот, бојата и бројот на регистарската табличка на автомобилот. 820 01:07:23,397 --> 01:07:25,130 Извинете, да го напишам овде? 821 01:07:28,660 --> 01:07:31,256 Сестро, дали се сеќаваш на бројот на регистарската табличка? бр. 822 01:07:32,610 --> 01:07:36,094 Може ли подоцна да ти го дадам бројот на регистарската табличка? Во ред. 823 01:07:37,850 --> 01:07:39,742 Не си запишал телефонски број, тој нема? 824 01:07:40,110 --> 01:07:42,005 Па, никој не е дома. 825 01:07:42,190 --> 01:07:43,526 Татко ми живееше сам. 826 01:07:44,020 --> 01:07:46,182 Во секој случај ќе го запишам. 827 01:07:48,170 --> 01:07:49,407 Еве ти. 828 01:07:56,810 --> 01:07:58,336 Татко ми живееше сам. 829 01:08:00,810 --> 01:08:02,195 Нашата мајка почина, сестро. 830 01:08:02,670 --> 01:08:03,949 Затоа го кажав тоа. 831 01:08:07,890 --> 01:08:09,721 Зошто и кажавте на полицијата за тоа? 832 01:08:10,310 --> 01:08:11,610 Не го вовлекувајте во ова без причина. 833 01:08:12,010 --> 01:08:13,203 Доста помина. 834 01:08:13,970 --> 01:08:15,245 Доста е! 835 01:08:16,590 --> 01:08:19,570 Колку добро ја познавате оваа жена? Доста. 836 01:08:20,670 --> 01:08:22,225 Дали знаевте дека има дете? 837 01:08:22,650 --> 01:08:24,590 Детето не е од нашите браќа и сестри, разбираш? 838 01:08:24,650 --> 01:08:25,918 Тоа е од нејзиниот прв брак. 839 01:08:28,590 --> 01:08:30,736 Зошто го изнесе? Донеси што? 840 01:08:31,590 --> 01:08:33,693 Дека татко ми имал афера со оваа жена. 841 01:08:34,090 --> 01:08:36,621 Таа жена има име. Парвин. 842 01:08:36,910 --> 01:08:39,857 Тато не сакаше никој да знае. Да. 843 01:08:40,898 --> 01:08:42,231 Но ти знаеше. 844 01:08:44,070 --> 01:08:47,608 Види, да не беше Парвин, можеби не би ни забележале дека тато го нема. 845 01:08:47,810 --> 01:08:49,378 Фала богу некој се грижи за него. 846 01:08:50,830 --> 01:08:53,622 Фала му на Бога, фала му на Бога. Фала му на Бога. 847 01:08:54,930 --> 01:08:56,689 Дали и мама знаеше? 848 01:08:58,390 --> 01:09:01,073 Одговори ми. Дали мама знаеше? бр. 849 01:09:01,510 --> 01:09:02,510 Зошто? 850 01:09:03,150 --> 01:09:04,544 Таа не требаше да знае? 851 01:09:04,917 --> 01:09:06,685 Дали ја донесовте таа одлука? 852 01:09:07,970 --> 01:09:10,652 Откако тато го запозна Парвин... 853 01:09:11,603 --> 01:09:13,565 Поубаво се однесуваше со мама. 854 01:09:13,750 --> 01:09:16,242 Те молам, заборави на тоа, сестра. 855 01:09:16,490 --> 01:09:18,835 Ако вашиот сопруг имал афера со друга жена... 856 01:09:19,237 --> 01:09:21,607 ...дали би било доволно само тој да биде добар со тебе? 857 01:09:22,370 --> 01:09:24,096 Не го кревај гласот кон мене. 858 01:09:24,370 --> 01:09:27,029 Застани ја колата, си безобразен. Јас сум груб? 859 01:09:27,450 --> 01:09:28,450 Зошто? 860 01:09:31,010 --> 01:09:32,603 Затоа што ја кажав вистината? 861 01:09:32,670 --> 01:09:36,123 Затоа што правиш што сакаш под маската на мама. 862 01:09:36,650 --> 01:09:37,899 Што направив? 863 01:09:39,030 --> 01:09:40,333 Што згрешив? 864 01:09:41,710 --> 01:09:44,188 Навистина, немаш проблем со овој човек? 865 01:09:45,090 --> 01:09:46,239 ...Каква личност... 866 01:09:46,472 --> 01:09:49,518 ... удира старица и предизвикува мозочно крварење? 867 01:09:49,692 --> 01:09:51,703 И тоа, двапати, двапати. 868 01:09:52,627 --> 01:09:54,190 Кој ти го кажа ова? 869 01:09:55,750 --> 01:09:56,907 Насрин? 870 01:10:01,210 --> 01:10:03,013 На тато навистина му беше жал. 871 01:10:03,610 --> 01:10:04,950 Тој и се извини на мама. 872 01:10:05,190 --> 01:10:06,611 Тој молеше за прошка. 873 01:10:06,890 --> 01:10:08,430 Тој молеше за прошка? 874 01:10:11,174 --> 01:10:15,332 Од полупарализирана жена која не може никаде да оди? Тој молеше за прошка? 875 01:10:16,510 --> 01:10:18,685 Истиот кој за ќерка му да не ја однесе во болница... 876 01:10:19,028 --> 01:10:21,249 ...ја заклучила во нејзината соба? 877 01:10:25,220 --> 01:10:26,667 Се надевам дека е мртов. 878 01:10:27,620 --> 01:10:28,952 Се надевам дека е мртов. 879 01:10:30,940 --> 01:10:34,190 Лесно е да се налутиш и да се преправаш не ти е гајле. 880 01:10:34,556 --> 01:10:36,507 Тешкиот дел беше да се живее со него. 881 01:11:10,125 --> 01:11:11,690 Причината за оваа средба... 882 01:11:11,840 --> 01:11:14,490 ...е куќата број 314 на улица Кодаман. > 883 01:11:15,230 --> 01:11:18,612 И уште еден стан во Адана, Аркада 1717 година. 884 01:11:19,150 --> 01:11:21,075 И татко ми имаше куќа во Адана? 885 01:11:21,660 --> 01:11:24,253 Тој ми кажа нешто за тоа, но не знам точно. 886 01:11:24,780 --> 01:11:28,657 Татко ти ги стави тапиите за двете куќи во името на мајка ти. 887 01:11:29,300 --> 01:11:30,957 Мајка ти би останала дома. 888 01:11:31,440 --> 01:11:33,419 И соберете ја киријата на станот. 889 01:11:33,540 --> 01:11:36,130 Не дај Боже, ако нешто му се случи на татко ти, 890 01:11:36,405 --> 01:11:37,989 Ќе имаш начин да поминеш. 891 01:11:38,620 --> 01:11:40,215 О, тетка. 892 01:11:40,640 --> 01:11:42,911 Каков маж модел беше тој. Пример за сите нас. 893 01:11:43,050 --> 01:11:44,050 Биди тивок. 894 01:11:44,690 --> 01:11:45,690 Што? 895 01:11:46,110 --> 01:11:47,327 Велам дека е добар човек. 896 01:11:47,630 --> 01:11:49,840 Не е тој добар човек? Ти реков да молчиш. 897 01:11:51,490 --> 01:11:52,938 Кога е изготвен актот? 898 01:11:52,977 --> 01:11:55,284 Пред да оди на Хаџ. 899 01:11:55,995 --> 01:11:57,697 Значи, 6 месеци претходно. 900 01:11:58,290 --> 01:12:01,082 си заминувам. Ќе бидеш тука, нели? Каде до? 901 01:12:02,650 --> 01:12:03,921 Што сака да прави сега? 902 01:12:04,877 --> 01:12:06,077 Каде одиш? 903 01:12:06,330 --> 01:12:08,126 Барем не излегувајте од почит кон него. 904 01:12:08,310 --> 01:12:09,816 Оваа жена дојде по нас. 905 01:12:10,190 --> 01:12:12,652 Таа не дојде по нас. Таа дојде по нејзиниот брат. 906 01:12:13,430 --> 01:12:15,795 Сакам да те прашам нешто, но одговорете без да се налутите. 907 01:12:15,837 --> 01:12:17,227 Не правете врева. 908 01:12:18,847 --> 01:12:20,283 Ноќта кога Хазер замина, 909 01:12:21,133 --> 01:12:23,012 Си отиде дома во 4 часот наутро? 910 01:12:23,830 --> 01:12:24,830 Зошто прашуваш? 911 01:12:26,480 --> 01:12:27,715 Каде беше таа вечер? 912 01:12:28,557 --> 01:12:30,340 Ти реков, бев во градината. 913 01:12:31,540 --> 01:12:34,100 Се прашувам што бараше во градината? 914 01:12:38,480 --> 01:12:39,761 Што сакаш да кажеш? 915 01:12:42,090 --> 01:12:43,619 Што прашуваш? 916 01:12:44,470 --> 01:12:45,669 Погледни ме. 917 01:12:47,230 --> 01:12:48,627 Дали си во здрав ум, девојче? 918 01:12:50,075 --> 01:12:51,796 Дали слушаш што зборуваш? 919 01:13:55,120 --> 01:13:57,313 Дојдовте за случајот на Хамид Оздели? Да. 920 01:13:57,900 --> 01:13:59,144 Влези, те молам. 921 01:14:05,500 --> 01:14:08,404 Каков е твојот однос со татко ти? Добро. 922 01:14:09,670 --> 01:14:12,669 Значи, нормален однос татко-син. 923 01:14:14,640 --> 01:14:16,780 ...Секако дека има и несогласувања. 924 01:14:17,230 --> 01:14:18,778 Обично добро се сложуваме. 925 01:14:20,320 --> 01:14:21,921 За што не се согласувате? 926 01:14:22,818 --> 01:14:25,315 Тоа се случува во секое семејство, нормални работи. 927 01:14:26,285 --> 01:14:29,726 Обично се работеше за мојата покојна мајка. 928 01:14:31,202 --> 01:14:32,395 Како да ти објаснам? 929 01:14:34,030 --> 01:14:36,170 Татко ми не е многу љубезен човек. 930 01:14:38,340 --> 01:14:39,340 Објасни повеќе. 931 01:14:40,620 --> 01:14:41,620 Што сакаш да кажеш со тоа како? 932 01:14:45,190 --> 01:14:49,393 Колата на татко ти доби билет на 19-ти во 23:00 часот. 933 01:14:51,565 --> 01:14:52,795 Тоа е последната трага што ја имаме од него. 934 01:14:53,720 --> 01:14:55,112 Го најде ли татко ми? 935 01:14:57,915 --> 01:14:59,222 Каде бевте тој ден? 936 01:15:03,730 --> 01:15:05,083 Сериозен си? 937 01:15:07,285 --> 01:15:09,929 Кој ден беше? вторник. 938 01:15:10,553 --> 01:15:11,596 Вторник? 939 01:15:12,250 --> 01:15:13,250 Бев во градината. 940 01:15:14,730 --> 01:15:16,595 Имам градина надвор од градот. 941 01:15:17,977 --> 01:15:19,090 Кога се вративте дома? 942 01:15:20,620 --> 01:15:22,160 Заминав околу зајдисонце. 943 01:15:22,910 --> 01:15:25,779 Тоа е 45 минути возење. Бев дома околу 8-8:30 часот. 944 01:15:27,638 --> 01:15:31,129 Г-ѓа Насрин вели дека си дошол дома во 4:00 часот таа вечер. 945 01:15:32,281 --> 01:15:33,415 Насрин? 946 01:15:33,980 --> 01:15:36,518 Таа рече кога се вратив? 04:00 часот? 947 01:15:37,620 --> 01:15:38,620 Таа греши. 948 01:15:39,080 --> 01:15:40,776 До 8-8:30 бев дома. 949 01:16:20,140 --> 01:16:22,301 Што има? Сакате малку свежо месо? 950 01:16:25,015 --> 01:16:27,057 Треба да ти кажам нешто. Јас слушам. 951 01:16:33,870 --> 01:16:35,609 Мојот број на сперматозоиди е низок. 952 01:16:43,510 --> 01:16:45,190 Кога се тестираше? 953 01:16:47,333 --> 01:16:48,787 Не сум сигурен. 954 01:16:55,520 --> 01:16:57,862 Чекај, Хезер. Чекај. 955 01:17:00,580 --> 01:17:07,796 Види, полицијата мисли дека имам нешто поврзано со исчезнувањето на татко ми. 956 01:17:08,990 --> 01:17:12,440 Тие сакаат да знаат каде сте биле ноќта на 19 јули. 957 01:17:12,920 --> 01:17:14,195 Па, каде бевте? 958 01:17:16,200 --> 01:17:20,637 Им реков дека дојдов дома кај вас околу 20 часот. 959 01:17:21,200 --> 01:17:22,200 Навистина? 960 01:17:22,460 --> 01:17:23,932 Знаеш дека бев во градината. 961 01:17:24,053 --> 01:17:26,010 Не, не знам. 962 01:17:26,890 --> 01:17:29,600 Не ми е прв пат доцна да останам во градината. 963 01:17:36,300 --> 01:17:39,998 За момент помислив дека дојдовте затоа што ме сакате. 964 01:17:41,190 --> 01:17:42,480 те сакам. 965 01:17:44,743 --> 01:17:47,400 Или ме лажеш мене или себе си. 966 01:19:35,527 --> 01:19:38,216 Добредојдовте. Паркирајте токму овде. 967 01:20:14,100 --> 01:20:15,504 Немавте клуч? 968 01:20:18,857 --> 01:20:20,416 Колку сме среќни? 969 01:20:35,467 --> 01:20:37,553 Дали имам среќа со татко ми? 970 01:20:38,740 --> 01:20:40,470 Или ти со мајка ти? 971 01:20:42,150 --> 01:20:45,509 Дали нискиот број на сперматозоиди значи дека сè уште имаме шанса? 972 01:20:47,608 --> 01:20:48,850 Не, ние не. 973 01:20:51,190 --> 01:20:52,952 Се надевате на тој мал процент? 974 01:20:53,990 --> 01:20:55,767 Тогаш на што да се надевам? 975 01:21:06,710 --> 01:21:11,479 Сакам да можам да го подигнам сопственото дете. 976 01:21:16,470 --> 01:21:18,704 ...Сакам да знам каква личност ќе бидат тие. 977 01:21:20,883 --> 01:21:23,340 Сакам да знам каква мајка ќе бидам. 978 01:21:32,242 --> 01:21:33,825 Сакам љубов. 979 01:21:35,270 --> 01:21:37,221 Безусловна љубов. 980 01:21:43,420 --> 01:21:44,740 Дали знаете на што мислам? 981 01:22:13,916 --> 01:22:16,809 Можете да користите банка за сперма. 982 01:22:17,110 --> 01:22:19,708 Но, за жал, тоа не е можно во Турција. 983 01:22:22,980 --> 01:22:24,787 Види, јас имам 33 години. 984 01:22:25,820 --> 01:22:28,833 Навистина сакаме да имаме деца. 985 01:22:29,910 --> 01:22:32,094 И ние имаме средства за. 986 01:22:33,283 --> 01:22:37,101 Мислам, ако има незаконски начин, ќе го направиме тоа. 987 01:22:38,440 --> 01:22:40,344 Посакувам да можам да направам нешто. 988 01:22:42,820 --> 01:22:44,873 Ќе платиме колку и да чини. 989 01:22:46,715 --> 01:22:49,590 Ако немате финансиски проблеми зошто не размислувате да заминете во странство? 990 01:23:06,570 --> 01:23:08,181 Мајка ти не остави тестамент? 991 01:23:08,705 --> 01:23:11,142 Значи, ќе наследите два имоти? А тато? 992 01:23:11,810 --> 01:23:13,282 Не можеме да ја продадеме куќата без него. 993 01:23:13,510 --> 01:23:16,197 Татко ти има удел, но можеш да продадеш ако сакаш. 994 01:23:16,700 --> 01:23:17,700 Нема да го продадам. 995 01:23:17,973 --> 01:23:20,636 Седнете една минута. Нема да ја продадам куќата додека не се врати татко ми. 996 01:23:21,020 --> 01:23:25,057 Не разбираш, тато го нема? Нема да го продадам! 997 01:23:25,127 --> 01:23:27,993 Седни, сестро. Седнете. 998 01:23:29,550 --> 01:23:31,233 Не сакате да ја продадете новата куќа? 999 01:23:31,769 --> 01:23:34,358 Секој од вас може да поднесе тужба. 1000 01:23:34,810 --> 01:23:37,280 Во тој случај имотите ќе се продаваат на аукција. 1001 01:23:37,880 --> 01:23:40,584 Сакаш да го однесеш на суд? Смири се. 1002 01:23:41,420 --> 01:23:43,345 Зошто не чекаш малку? Што е брзање? 1003 01:23:43,600 --> 01:23:44,774 Ми требаат пари. 1004 01:23:45,040 --> 01:23:45,862 За што го сакаш? 1005 01:23:45,907 --> 01:23:48,394 Сакаш да истуриш пари во таа скапана градина? 1006 01:23:56,681 --> 01:23:57,856 ...Пари. 1007 01:24:00,470 --> 01:24:02,235 Ми треба за третман на неплодност. 1008 01:24:03,997 --> 01:24:05,602 Невозможно е да се направи нешто овде. 1009 01:24:06,327 --> 01:24:08,155 Мораме да одиме во странство. 1010 01:24:15,868 --> 01:24:17,560 Добар ден. Здраво. 1011 01:24:17,700 --> 01:24:20,871 Тука сме да го видиме Мелахат. Кој е бројот на нејзината соба? 1012 01:24:21,300 --> 01:24:22,300 Еден момент, ве молам. 1013 01:24:25,190 --> 01:24:27,725 Мора да му се случило нешто лошо на Хамид. 1014 01:24:29,090 --> 01:24:31,630 Не би заминал без да ме повика. 1015 01:24:32,880 --> 01:24:35,778 Господе... заштити го. 1016 01:24:36,560 --> 01:24:37,770 О Боже мој. 1017 01:24:40,850 --> 01:24:42,573 Хамид е многу добро момче. 1018 01:24:43,710 --> 01:24:47,759 Еднаш требаше да однесеме многу слама во шталата. 1019 01:24:48,620 --> 01:24:50,986 Хамид имаше 12 години. 1020 01:24:52,280 --> 01:24:53,945 Ме искаса скорпија. 1021 01:24:55,840 --> 01:24:58,292 Хамид брзо отиде и донесе коњ. 1022 01:24:58,730 --> 01:25:01,033 Да ме однесе кај градскиот лекар. 1023 01:25:02,287 --> 01:25:06,654 Бевме на пат кога го видовме мојот покоен татко. 1024 01:25:09,073 --> 01:25:13,370 Дојде и рече: „Што правиш овде? Веднаш вратете се“. 1025 01:25:14,320 --> 01:25:19,173 Хамид рече „Го искаса скорпија, морам да го однесам на лекар“. 1026 01:25:19,273 --> 01:25:21,161 Но, тој одби. 1027 01:25:25,280 --> 01:25:27,983 Татко ми имаше стап во раката. 1028 01:25:29,752 --> 01:25:31,108 Го фрли на Хамид. 1029 01:25:31,667 --> 01:25:33,959 Стапот го удри по лицето. > 1030 01:25:34,990 --> 01:25:38,869 Лицето и носот му беа облеани во крв. 1031 01:25:39,983 --> 01:25:43,141 Реков дека брат ми е слеп. 1032 01:25:46,640 --> 01:25:48,319 Таа лузна што ја имаше ... 1033 01:25:49,460 --> 01:25:50,785 ...од тоа време беше? 1034 01:25:52,825 --> 01:25:54,534 Ни кажа дека паднал од чамец. 1035 01:25:56,340 --> 01:25:59,579 Така кажа за да не направи дедо ти да изгледа лошо. 1036 01:26:00,280 --> 01:26:01,600 Татко ми го удри. 1037 01:31:29,900 --> 01:31:31,100 Здраво. 1038 01:31:31,700 --> 01:31:32,700 Добредојдовте. 1039 01:31:33,373 --> 01:31:34,766 Ви благодарам. 1040 01:31:35,060 --> 01:31:37,471 Многу доцнам, извини. Во ред е. 1041 01:32:08,337 --> 01:32:09,575 Дали си добро? 1042 01:32:20,290 --> 01:32:23,649 Ќе ти ги дадам сите оценки. 1043 01:32:23,747 --> 01:32:26,417 Па знаеш колку сум дарежлив. 1044 01:32:29,943 --> 01:32:32,245 Во ред, сите. 1045 01:32:33,970 --> 01:32:35,600 Пред крајот на семестарот... 1046 01:32:36,050 --> 01:32:37,060 ...Ве посакувам сите... 1047 01:32:37,310 --> 01:32:40,696 ...да размислиме за одговорноста на преводот уште еднаш. 1048 01:32:41,280 --> 01:32:42,600 ...Ако се сеќавате... 1049 01:32:42,750 --> 01:32:44,700 ...зборувавме за тоа на почетокот на семестарот. 1050 01:32:44,780 --> 01:32:46,496 Значење и толкување. 1051 01:32:47,080 --> 01:32:49,289 Дури и нашата пријателка Мина... 1052 01:32:49,699 --> 01:32:51,979 ...изнесе еден интересен збор. 1053 01:32:52,730 --> 01:32:54,468 Арапски збор, што значеше? 1054 01:32:55,400 --> 01:32:57,120 Каменување, пцуење. 1055 01:32:57,370 --> 01:32:59,825 Фрлање, убивање. Убивање. 1056 01:33:02,980 --> 01:33:04,219 Интересно, нели? 1057 01:33:04,470 --> 01:33:06,476 Каква врска има тоа со убиството на Метин? 1058 01:33:10,637 --> 01:33:14,001 Можеби имало убиство во соседството на Метин. 1059 01:34:20,440 --> 01:34:21,440 Здраво. 1060 01:34:22,460 --> 01:34:23,460 Здраво. 1061 01:34:26,930 --> 01:34:28,674 ...За ситуацијата на татко ми... 1062 01:34:29,509 --> 01:34:31,027 ...Нешто се случи. 1063 01:34:32,240 --> 01:34:35,962 Сакав да знаеш. 1064 01:34:40,980 --> 01:34:45,058 ...Полицијата... ...го најдов автомобилот на татко ми зад браната. 1065 01:34:45,760 --> 01:34:47,187 Дали тоа беше неговиот автомобил? 1066 01:34:47,670 --> 01:34:49,082 Да, и јас бев таму. 1067 01:34:50,140 --> 01:34:51,486 Тоа беше неговиот автомобил. 1068 01:34:53,427 --> 01:34:55,897 Велат дека возачот изгубил контрола. 1069 01:34:58,590 --> 01:34:59,790 Поради несреќата. 1070 01:35:00,613 --> 01:35:02,313 Телото се губи во водата. 1071 01:35:14,420 --> 01:35:15,659 Мое сочувство. 1072 01:35:16,700 --> 01:35:18,059 Ви благодарам. 1073 01:35:21,620 --> 01:35:22,936 Ви благодарам многу. 1074 01:36:04,130 --> 01:36:05,822 Дали се шегуваш со мене? 1075 01:36:11,690 --> 01:36:12,881 Кој е тоа? 1076 01:36:14,600 --> 01:36:16,702 Кој е тоа? Ајде...ајде. 1077 01:36:17,220 --> 01:36:19,406 Еј. Еј. 1078 01:36:19,960 --> 01:36:20,960 Ајде. 1079 01:36:21,420 --> 01:36:23,635 Ајде... ајде. Реков ајде. 1080 01:36:23,840 --> 01:36:25,409 Ајде... ајде... ајде. 1081 01:36:25,621 --> 01:36:27,578 Добра работа. 1082 01:36:28,401 --> 01:36:31,436 Каде го најдовте? Токму тука. 1083 01:36:31,560 --> 01:36:33,201 Тој е толку сладок, нели? Да. 1084 01:36:33,260 --> 01:36:36,208 Имаме мал Демирјан? Да. 1085 01:36:37,770 --> 01:36:39,489 Тој сака да игра. Ајде. 1086 01:36:39,907 --> 01:36:40,590 Ајде. 1087 01:36:40,977 --> 01:36:42,873 Уф! Не гризе, пушти си. 1088 01:37:10,100 --> 01:37:12,639 Шест луѓе се пријавија за вашиот клас. 1089 01:37:13,120 --> 01:37:16,567 Да, ама ќе се додадат и 3-4 што не успеале. 1090 01:37:16,920 --> 01:37:18,193 Оваа класа е опционална. 1091 01:37:18,760 --> 01:37:22,609 Освен тоа, оваа година навистина имаме големо кратење на буџетот. 1092 01:37:24,530 --> 01:37:26,723 Професоре, те молам кажи ми ја вистината. 1093 01:37:26,783 --> 01:37:28,486 Затоа што навистина сум загрижен. 1094 01:37:29,750 --> 01:37:32,960 Морам да го водам ова место со многу ограничен буџет. 1095 01:37:33,020 --> 01:37:35,029 Има курсеви кои се многу потешко да се продолжат. 1096 01:37:35,730 --> 01:37:37,515 Тоа не се литература. 1097 01:37:39,810 --> 01:37:44,128 Професоре, тоа го кажувате како литература е чума од која сакате да се ослободите. 1098 01:37:44,850 --> 01:37:49,390 Студиравте компаративна литература, нели? Да. 1099 01:37:49,920 --> 01:37:52,014 Во странство? Да. 1100 01:37:52,420 --> 01:37:53,420 Америка. 1101 01:37:54,490 --> 01:37:55,611 Зошто Америка? 1102 01:37:58,510 --> 01:38:02,468 Затоа што таму немаат буџетски проблеми а литературата не ја гледаат како чума. 1103 01:38:02,720 --> 01:38:03,883 Не кажувај го тоа, синко. 1104 01:38:04,347 --> 01:38:06,182 Секаде има кратење на буџетот. 1105 01:38:07,176 --> 01:38:08,069 Погледнете. 1106 01:38:08,580 --> 01:38:11,187 ...Да студиравте 1107 01:38:12,113 --> 01:38:14,636 физика или биологија во Америка... 1108 01:38:15,960 --> 01:38:17,162 Тогаш би поверувал. 1109 01:38:19,130 --> 01:38:20,390 Но, литературата! 1110 01:38:21,820 --> 01:38:26,900 Така ја напуштивте оваа земја со Јунус Емре, Хаџи Бекташ... 1111 01:38:28,590 --> 01:38:31,077 Мевлана Џалалудин Руми... 1112 01:38:32,510 --> 01:38:35,490 ...и отиде во Америка да студира литература? 1113 01:38:56,783 --> 01:38:58,101 ...Јас... 1114 01:39:01,780 --> 01:39:03,426 Бев мало, нежно дете. 1115 01:39:06,740 --> 01:39:08,929 ...Затоа постарите деца 1116 01:39:10,835 --> 01:39:12,529 би се збркал со мене. 1117 01:39:17,080 --> 01:39:20,027 Се сеќавам дека секогаш се обидував да побегнам 1118 01:39:20,171 --> 01:39:21,944 за да не ме удираат во ќош. 1119 01:39:23,160 --> 01:39:24,272 би се криел. 1120 01:39:27,520 --> 01:39:29,747 Посебно имаше момче на час 1121 01:39:32,300 --> 01:39:33,610 кој постојано беше по мене. 1122 01:39:38,030 --> 01:39:39,853 ...Тој би направил се 1123 01:39:41,360 --> 01:39:42,610 да го добие тоа што го сакаше. 1124 01:39:43,350 --> 01:39:46,120 ...Еднаш толку многу ме претепа 1125 01:39:46,770 --> 01:39:49,291 дека се сеќавам дека не можев да дишам. 1126 01:39:55,991 --> 01:39:57,094 ...И 1127 01:39:58,420 --> 01:40:01,553 ...Никогаш не можев да му ги кажам овие работи на татко ми. 1128 01:40:05,990 --> 01:40:08,163 Веројатно повеќе се плашев од татко ми отколку од тоа дете. 1129 01:40:09,510 --> 01:40:11,007 Зошто се плашеше од татко ти? 1130 01:40:16,750 --> 01:40:18,616 Еднаш видов дека ја удира мајка ми. 1131 01:40:24,410 --> 01:40:27,031 ...затоа овде... 1132 01:40:28,930 --> 01:40:30,307 ...се... 1133 01:40:31,910 --> 01:40:33,651 ...сето тоа ме потсети на татко ми. 1134 01:40:35,380 --> 01:40:37,672 Затоа отидов некаде далеку. 1135 01:40:39,617 --> 01:40:40,963 Па зошто се врати? 1136 01:40:50,175 --> 01:40:51,948 Затоа што веќе не се плашам. 1137 01:40:55,930 --> 01:40:57,376 Земи го ова, брат. 1138 01:41:01,113 --> 01:41:02,704 Остана уште едно парче. 1139 01:41:05,480 --> 01:41:07,064 Таму минува. 1140 01:41:20,900 --> 01:41:23,408 Погледнете, сите фотографии се стари. 1141 01:41:24,630 --> 01:41:26,553 Дали ги скенираш овие на факултет? 1142 01:41:26,750 --> 01:41:27,750 Скенирај ги? 1143 01:41:28,530 --> 01:41:29,979 Кога доаѓаат луѓето кои се занимаваат со недвижнини? 1144 01:41:30,400 --> 01:41:31,927 Го турнав за утре. 1145 01:41:33,270 --> 01:41:34,486 Го земам радиото. 1146 01:41:34,610 --> 01:41:36,846 Дали работи? не знам. 1147 01:41:37,316 --> 01:41:39,172 си заминувам. Збогум. 1148 01:41:53,230 --> 01:41:54,373 Тука си. 1149 01:41:55,270 --> 01:41:57,533 Треба да одам сега. Ги преместив работите. 1150 01:42:01,570 --> 01:42:03,241 Морам да ти кажам нешто вечерва. 1151 01:42:03,770 --> 01:42:04,840 Што? Кажи ми. 1152 01:42:04,917 --> 01:42:06,511 Добро, ќе разговараме вечерва. 1153 01:42:06,630 --> 01:42:07,310 Зошто не го кажеш? 1154 01:42:07,363 --> 01:42:09,278 Ќе ти кажам кога ќе дојдеш. Не ми се допаѓа да зборувам овде. 1155 01:42:09,350 --> 01:42:10,656 Се колнам, ме правиш да се грижам. Не, човеку. 1156 01:42:10,671 --> 01:42:12,378 Дали е тоа толку важно? Ќе разговараме вечерва. 1157 01:42:12,530 --> 01:42:13,757 Морам да одам. 1158 01:42:14,342 --> 01:42:17,187 Сакаш ли да се вратам дома порано? Нема потреба. 1159 01:44:20,104 --> 01:44:21,324 Кој е тоа? 1160 01:44:26,100 --> 01:44:27,100 Кој е тоа? 1161 01:44:27,180 --> 01:44:29,247 Отвори сине, јас сум. 1162 01:44:42,528 --> 01:44:44,308 Јас сум многу уморен. 1163 01:45:19,131 --> 01:45:20,595 Исклучете го светлото.